1
00:00:18,610 --> 00:00:20,302
Narrador masculino:
Pela primeira vez,
2
00:00:20,371 --> 00:00:23,822
dez participantes vão lutar
sobreviver ao Ártico
3
00:00:23,891 --> 00:00:27,964
por mais tempo do que qualquer um
na história "Sozinho".
4
00:00:28,034 --> 00:00:31,554
Foram 100 dias cansativos.
5
00:00:31,623 --> 00:00:33,970
- Este é o máximo
desafio.
6
00:00:34,040 --> 00:00:37,112
- Cem dias no Ártico
não é brincadeira.
7
00:00:37,181 --> 00:00:38,872
Narrador: Se eles aguentarem,
8
00:00:38,941 --> 00:00:41,806
eles vão vencer
o maior prêmio de todos os tempos:
9
00:00:41,875 --> 00:00:44,567
US$ 1 milhão.
10
00:00:46,155 --> 00:00:48,192
- Uau!
- Santo [bip]!
11
00:00:48,261 --> 00:00:49,676
- Você não pode bater
12
00:00:49,745 --> 00:00:51,850
quando há um milhão de dólares
na linha,
13
00:00:51,919 --> 00:00:54,025
- Ah, meu Deus.
14
00:00:54,094 --> 00:00:57,063
- Quão duro você consegue trabalhar
por US$ 10.000 por dia?
15
00:00:57,132 --> 00:00:58,478
- Parece congelamento.
16
00:00:59,720 --> 00:01:01,791
- Santo [bip]!
17
00:01:01,860 --> 00:01:06,072
Narrador: Isto é "Sozinho:
Desafio de um milhão de dólares."
18
00:01:06,141 --> 00:01:08,039
- Eles estão apenas cercando
meu abrigo.
19
00:01:40,071 --> 00:01:42,901
- Um milhão de dólares.
"Sozinho" nunca fez isso.
20
00:01:42,970 --> 00:01:45,490
- Isso é uma aposta alta,
meu homem.
21
00:01:45,559 --> 00:01:47,630
Adeus!
22
00:01:47,699 --> 00:01:49,322
- Se você chegar aos 100 dias,
você é rico.
23
00:01:49,391 --> 00:01:51,186
Esse é um fator enorme.
24
00:01:51,255 --> 00:01:52,877
Uau!
E agora?
25
00:01:54,913 --> 00:01:55,949
- Este é o Ártico.
26
00:01:56,018 --> 00:01:57,433
Isso significa que estes
27
00:01:57,502 --> 00:02:00,229
vão ser duros,
condições adversas.
28
00:02:00,298 --> 00:02:01,886
Pode chegar até baixo
para menos 30,
29
00:02:01,955 --> 00:02:03,508
40 graus negativos.
30
00:02:03,577 --> 00:02:06,684
Uau!
31
00:02:08,548 --> 00:02:10,066
- Ninguém sobreviveu 100 dias
32
00:02:10,136 --> 00:02:11,965
em lugares que
não era o Ártico.
33
00:02:12,034 --> 00:02:13,725
Um ambiente que
vou ficar com aquele frio,
34
00:02:13,794 --> 00:02:14,968
Eu sei que será mais difícil
e mais difícil
35
00:02:15,037 --> 00:02:16,521
para superar isso.
36
00:02:18,592 --> 00:02:20,525
- É isso.
37
00:02:20,594 --> 00:02:22,527
E estou sozinho.
38
00:02:24,529 --> 00:02:26,462
- Ursos negros, alces,
carcajus,
39
00:02:26,531 --> 00:02:28,050
Eles são criaturas perigosas.
40
00:02:28,119 --> 00:02:30,915
Encontrando um desses
vai ser uma verificação da realidade.
41
00:02:30,984 --> 00:02:34,401
É isso.
Eles estão voando para longe.
42
00:02:34,470 --> 00:02:37,266
- Oh meu Deus.
Isso é incrível.
43
00:02:37,335 --> 00:02:41,512
Você pode se machucar tão rápido.
E uma lesão, é isso.
44
00:02:41,581 --> 00:02:43,445
Vê você!
45
00:02:45,412 --> 00:02:47,483
- Sem comida, extremamente
condições de frio.
46
00:02:47,552 --> 00:02:50,383
Estou esperando o meu pior
pesadelo.
47
00:02:50,452 --> 00:02:53,386
- Estas são as Olimpíadas
da comunidade de sobrevivência.
48
00:02:55,181 --> 00:02:58,943
- Última chance
para mudar de ideia.
49
00:03:07,123 --> 00:03:10,334
E agora estou sozinho.
50
00:03:11,852 --> 00:03:14,061
Sozinho, sozinho.
51
00:03:14,130 --> 00:03:18,618
Quero dizer, qualquer um aí
já teve alguma dúvida
52
00:03:18,687 --> 00:03:23,036
sobre esse processo,
sou só eu e esta câmera.
53
00:03:25,694 --> 00:03:27,523
Não há sala verde.
54
00:03:29,145 --> 00:03:31,182
Não há donuts.
55
00:03:33,840 --> 00:03:38,189
O que quer que esteja esperando por mim
naquela floresta.
56
00:03:41,882 --> 00:03:46,646
Tudo bem, tenho 10 faixas
desligue o equipamento da câmera.
57
00:03:48,406 --> 00:03:52,065
Ah, aí está.
58
00:03:52,134 --> 00:03:55,102
Tudo bem, preciso
carregue essa coisa por aí.
59
00:03:55,171 --> 00:03:58,692
Uau, olhe isso.
60
00:03:58,761 --> 00:04:01,971
Parece onde está um urso
tenho tentado entrar nisso.
61
00:04:07,356 --> 00:04:09,151
Ah, cara.
62
00:04:09,220 --> 00:04:12,085
Eles me colocaram aqui
com Smokey, o Urso.
63
00:04:15,640 --> 00:04:17,953
Isso é legal
marcas de dentes nele.
64
00:04:21,543 --> 00:04:23,579
Tudo bem, Sr. Urso.
65
00:04:23,648 --> 00:04:26,686
eu vou me mover
para um lugar diferente,
66
00:04:26,755 --> 00:04:28,722
porque, por mais que eu queira,
67
00:04:28,791 --> 00:04:31,553
Eu não estou pronto
para enfrentar um urso ainda.
68
00:04:31,622 --> 00:04:35,211
Já e acabei de chegar.
69
00:04:35,281 --> 00:04:37,041
Fantástico.
70
00:04:37,110 --> 00:04:39,388
E aí, pessoal,
este é "Sean com o Selvagem".
71
00:04:39,457 --> 00:04:41,183
Eu não sei sobre vocês,
mas estou ficando muito cansado
72
00:04:41,252 --> 00:04:42,667
de comer grama.
73
00:04:42,736 --> 00:04:46,568
1 faço vídeos de bushceraft
e vender minhas coisas on-line.
74
00:04:46,637 --> 00:04:48,639
Eu sou um superfã do programa "Alone".
75
00:04:50,399 --> 00:04:51,952
Eu sou um estudante do show.
76
00:04:52,021 --> 00:04:54,886
Eu assisti todas as temporadas,
cada episódio várias vezes.
77
00:04:54,955 --> 00:04:56,405
E nos últimos anos,
78
00:04:56,474 --> 00:04:59,443
Eu tenho feito alfaiataria
eu mesmo para ganhar esse show.
79
00:04:59,512 --> 00:05:02,722
Isso teria que ser muito
mais isolado para o Ártico,
80
00:05:02,791 --> 00:05:06,726
mas durou cerca de
um ano e meio.
81
00:05:06,795 --> 00:05:10,454
Acho que minha maior força
estará em bushcraft.
82
00:05:10,523 --> 00:05:12,283
Tendo aqueles
conforto da criatura,
83
00:05:12,352 --> 00:05:14,112
você vai ficar
muito mais tempo.
84
00:05:14,181 --> 00:05:16,045
Eu caço muito aqui
85
00:05:16,114 --> 00:05:18,220
e sempre consciente
de onde estão as trilhas do jogo.
86
00:05:18,289 --> 00:05:21,361
Gosto de projetar minhas próprias armadilhas.
87
00:05:21,430 --> 00:05:23,708
Uau!
88
00:05:23,777 --> 00:05:26,539
Cem dias
quase parece impossível,
89
00:05:26,608 --> 00:05:28,506
mas, você sabe, estou fazendo isso
porque será
90
00:05:28,575 --> 00:05:31,233
tanta validação
no meu conjunto de habilidades.
91
00:05:31,302 --> 00:05:33,477
Moro com minha esposa
e minha filha mais nova.
92
00:05:33,546 --> 00:05:34,788
Vou sentir falta deles,
93
00:05:34,857 --> 00:05:36,169
mas isso faz parte do jogo,
você sabe?
94
00:05:36,238 --> 00:05:37,964
É por isso que é
chamado "Sozinho".
95
00:05:38,033 --> 00:05:40,000
US$ 1 milhão é muito
de motivação.
96
00:05:40,069 --> 00:05:42,624
E eu sei que vou
conseguir o que quero com isso,
97
00:05:42,693 --> 00:05:44,142
e vou chegar até o fim.
98
00:05:44,211 --> 00:05:45,351
- Nós amamos você.
99
00:05:45,420 --> 00:05:47,076
- Farei o que tenho que fazer.
100
00:05:48,837 --> 00:05:50,148
Ok, a primeira coisa
101
00:05:50,217 --> 00:05:53,082
eu vou querer fazer
é algum escotismo.
102
00:05:54,567 --> 00:05:57,190
eu vou em frente
e amarre este arco.
103
00:05:57,259 --> 00:05:59,606
Com o urso
correndo por aqui,
104
00:05:59,675 --> 00:06:01,781
meio que até o campo de jogo
um pouco
105
00:06:01,850 --> 00:06:05,474
se ele aparecer em mim.
106
00:06:05,543 --> 00:06:07,407
Vamos ter um pouco
olhe ao redor.
107
00:06:08,857 --> 00:06:10,583
Esta experiência,
para mim,
108
00:06:10,652 --> 00:06:13,482
é o Santo Graal,
se você quiser.
109
00:06:13,551 --> 00:06:15,967
De assistir as estações
passado,
110
00:06:16,036 --> 00:06:17,521
é mais competição
consigo mesmo
111
00:06:17,590 --> 00:06:20,213
do que é
com os outros competidores.
112
00:06:20,282 --> 00:06:23,630
Mas indo 100 dias
vai ser o mais difícil.
113
00:06:23,699 --> 00:06:25,701
Quando a neve
realmente se instala,
114
00:06:25,770 --> 00:06:27,738
o jogo
um pouco mais esparso,
115
00:06:27,807 --> 00:06:29,325
o moral vai cair,
116
00:06:29,395 --> 00:06:31,914
e é aí que você descobre
quão corajoso você realmente é.
117
00:06:35,953 --> 00:06:38,473
Eu adoro isso aqui.
Eu amo isso.
118
00:06:45,549 --> 00:06:48,344
Besteira.
O que é aquilo?
119
00:07:10,159 --> 00:07:11,954
Bum.
120
00:07:12,023 --> 00:07:16,096
Acabei de receber um porco-espinho.
121
00:07:16,165 --> 00:07:18,823
Veja isso.
122
00:07:18,892 --> 00:07:21,239
Tenho certeza que isso tem
um pouco de gordura nele,
123
00:07:21,308 --> 00:07:23,587
Ah, sim, garoto.
124
00:07:26,590 --> 00:07:30,697
Tudo bombando.
Uau!
125
00:07:30,766 --> 00:07:33,251
Minha meta é 100 dias.
126
00:07:33,320 --> 00:07:34,908
11 consigo manter meu peso alto,
127
00:07:34,977 --> 00:07:37,808
Não tenho dúvidas de que posso
faça isso por muito tempo.
128
00:07:39,465 --> 00:07:41,501
Hum, ele engordou aí.
129
00:07:41,570 --> 00:07:43,054
Mas para este show,
130
00:07:43,123 --> 00:07:45,919
você tem que administrar
expectativas versus realidade.
131
00:07:45,988 --> 00:07:47,783
Tenho expectativas,
132
00:07:47,852 --> 00:07:50,096
mas qual é a realidade
na verdade vou trazer,
133
00:07:50,165 --> 00:07:51,269
você nunca sabe.
134
00:07:51,338 --> 00:07:52,650
Hum-hmm.
135
00:07:54,169 --> 00:07:56,033
É por isso que você usa luvas.
136
00:07:57,828 --> 00:08:00,037
Você sabe, todo mundo tem um plano
até que eles levem um soco
137
00:08:00,106 --> 00:08:03,385
na cara,
mas estou indo bem.
138
00:08:03,454 --> 00:08:06,664
Tem que prestar atenção
a terra e os animais.
139
00:08:06,733 --> 00:08:11,980
Um churrasco de porco-espinho
chegando.
140
00:08:12,049 --> 00:08:13,878
Uau-uau!
Yeah, yeah!
141
00:08:32,621 --> 00:08:35,797
- Dobrar uma lona
sozinho 101.
142
00:08:35,866 --> 00:08:38,144
O vento é seu amigo.
143
00:08:39,490 --> 00:08:43,598
Coloque a lona no chão.
Equilibre o outro lado.
144
00:08:46,255 --> 00:08:50,812
Uma dobra.
Isso é fio dental?
145
00:08:54,919 --> 00:08:57,957
Claro que parece
um pouco de fio dental.
146
00:09:03,376 --> 00:09:06,448
Hum.
Não, pouco degradado.
147
00:09:13,075 --> 00:09:16,354
Hum, tão quieto.
Eu amo o silêncio.
148
00:09:18,736 --> 00:09:20,289
Aqui, abelha,
você quer isso?
149
00:09:20,358 --> 00:09:23,154
Venha aqui.
Pegue.
150
00:09:23,223 --> 00:09:25,605
Sou biólogo por
o Serviço de Parques Nacionais.
151
00:09:28,712 --> 00:09:32,060
Eu cresci em uma área rural
e sempre estive ao ar livre.
152
00:09:32,129 --> 00:09:33,371
Eu adoro construir.
153
00:09:33,440 --> 00:09:35,235
Eu adoro chegar
com soluções inovadoras
154
00:09:35,304 --> 00:09:37,444
para problemas técnicos,
155
00:09:37,513 --> 00:09:39,654
como usar desconhecido
materiais
156
00:09:39,723 --> 00:09:42,518
para construir uma estrutura,
e comecei a me encontrar
157
00:09:42,588 --> 00:09:46,350
querendo fazer mais e mais
coisas extremas em lugares selvagens.
158
00:09:47,869 --> 00:09:50,078
Eu sinto que aprendi
muitas aulas sozinho
159
00:09:50,147 --> 00:09:51,562
no deserto.
160
00:09:51,631 --> 00:09:54,220
Eu definitivamente consigo lidar com isso
através de dificuldades.
161
00:09:56,912 --> 00:09:58,707
Trabalhando para os parques,
162
00:09:58,776 --> 00:10:00,744
Eu desenvolvi muito
de habilidades de identificação de planta.
163
00:10:00,813 --> 00:10:03,850
Meus pontos fortes estão em
lendo a paisagem
164
00:10:03,919 --> 00:10:05,472
e compreensão
relacionamentos
165
00:10:05,541 --> 00:10:06,888
e o ecossistema.
166
00:10:08,475 --> 00:10:11,513
US$ 1 milhão é uma mudança de vida
quantidade de dinheiro.
167
00:10:11,582 --> 00:10:13,549
Eu acho que seria difícil
submeter-se
168
00:10:13,619 --> 00:10:15,482
para tanto
dificuldades potenciais
169
00:10:15,551 --> 00:10:17,657
sem a ideia
de uma recompensa no final.
170
00:10:17,726 --> 00:10:19,866
Mas, em última análise,
o que espero que 10 ganhem
171
00:10:19,935 --> 00:10:21,696
não é realmente algo
tangível.
172
00:10:21,765 --> 00:10:25,320
É sobre a experiência e
aprendendo com essa experiência.
173
00:10:28,703 --> 00:10:31,257
Vamos caminhar um pouco.
174
00:10:31,326 --> 00:10:34,225
Quero descobrir esse lugar.
175
00:10:41,785 --> 00:10:43,959
Isso definitivamente será
o mais difícil
176
00:10:44,028 --> 00:10:47,722
desafio selvagem
1 já empreendi.
177
00:10:53,417 --> 00:10:56,282
Eu acho que essa temporada vai
ser muito mais difícil
178
00:10:56,351 --> 00:10:59,216
psicologicamente
porque nas temporadas passadas,
179
00:10:59,285 --> 00:11:01,805
você sabia disso
quando chegou a sua vez
180
00:11:01,874 --> 00:11:03,599
e você estava
a última pessoa
181
00:11:03,669 --> 00:11:06,464
que alguém iria
venha te buscar e te conte.
182
00:11:06,533 --> 00:11:09,605
Eu sinto que agora,
você não sabe se no dia 20
183
00:11:09,675 --> 00:11:12,470
você é a última pessoa
em pé ou se no dia 99
184
00:11:12,539 --> 00:11:14,749
você é a última pessoa
em pé.
185
00:11:14,818 --> 00:11:16,267
Mas o objetivo
da competição
186
00:11:16,336 --> 00:11:19,995
é fazer até 100 dias,
sobreviver a todos os outros.
187
00:11:26,657 --> 00:11:29,902
Amigo esquilo,
Estou ouvindo você.
188
00:11:31,144 --> 00:11:33,112
Vejo você.
189
00:11:34,561 --> 00:11:36,805
Acho que vale a pena tentar.
190
00:11:36,874 --> 00:11:38,634
Eu não sou um caçador,
então eu sou a única pessoa
191
00:11:38,704 --> 00:11:40,222
não saindo daqui
com um arco.
192
00:11:40,291 --> 00:11:44,295
Mas eu tenho 10 proteínas,
então preciso me adaptar.
193
00:11:45,607 --> 00:11:47,782
Ah!
Um pouco alto.
194
00:11:47,851 --> 00:11:50,025
Ele vai me dar
outro tiro?
195
00:11:51,786 --> 00:11:53,926
Ah, ele não gostou disso.
196
00:11:55,962 --> 00:11:58,102
Ah, sim.
197
00:12:00,415 --> 00:12:04,315
Ah, eu o peguei.
198
00:12:04,384 --> 00:12:07,733
Tenho um esquilo.
Hoo!
199
00:12:10,045 --> 00:12:13,428
Eu conhecia a Liga Infantil de Beisebol
era bom para alguma coisa.
200
00:12:30,100 --> 00:12:32,585
- Hora de esquentar meu porco-espinho.
201
00:12:32,654 --> 00:12:36,244
Nós apenas temos que
acender um fogo.
202
00:12:47,324 --> 00:12:49,464
Besteira.
203
00:12:51,224 --> 00:12:53,468
Tudo está molhado.
204
00:12:53,537 --> 00:12:56,747
Aqui fora, o musgo
o solo retém a umidade.
205
00:12:56,816 --> 00:12:58,335
Então, qualquer coisa que você pegar
fora do chão,
206
00:12:58,404 --> 00:12:59,681
você também pode esquecê-lo.
207
00:12:59,750 --> 00:13:01,890
Quase parece impossível
para iniciar um incêndio,
208
00:13:01,959 --> 00:13:03,547
mesmo com uma barra de ferro.
209
00:13:03,616 --> 00:13:06,964
E você não pode sobreviver
no Ártico sem fogo.
210
00:13:07,033 --> 00:13:09,380
Você está falando sério?
211
00:13:09,449 --> 00:13:11,279
Preciso de uma bola maior de penugem.
212
00:13:18,251 --> 00:13:21,427
Tudo bem.
213
00:13:21,496 --> 00:13:23,429
Eu decidi cortar
os quartos das pernas
214
00:13:23,498 --> 00:13:25,431
e cozinhe-os em uma panela.
215
00:13:25,500 --> 00:13:28,296
O resto vai apenas cozinhar
lentamente durante a noite.
216
00:13:28,365 --> 00:13:30,677
Deveria desmontá-lo bem
e fácil pela manhã,
217
00:13:30,746 --> 00:13:32,162
seja um bom café da manhã.
218
00:13:32,231 --> 00:13:34,095
De qualquer forma, estamos
cozinhando um pouco de carne!
219
00:13:39,031 --> 00:13:42,517
Hum.
Oh, essa gordura é tão boa.
220
00:13:44,657 --> 00:13:47,384
Você não pode vencer isso.
221
00:13:47,453 --> 00:13:49,662
Oh sim.
Obrigado, Sr. Porco-espinho.
222
00:13:51,422 --> 00:13:54,080
Hmm.
Mmm-mmm-mmm.
223
00:13:54,149 --> 00:13:56,255
Hum.
Hum.
224
00:13:56,324 --> 00:14:00,259
Tudo bem, pegue minha panela
até a costa.
225
00:14:00,328 --> 00:14:03,124
Porque se houver um
uma boa maneira de conseguir um visitante,
226
00:14:03,193 --> 00:14:05,712
é ter algo
em seus dormitórios
227
00:14:05,781 --> 00:14:07,853
que eles querem.
228
00:14:31,186 --> 00:14:35,294
Está escurecendo,
e eu simplesmente adormeci,
229
00:14:35,363 --> 00:14:38,953
e eu fui acordado
por um som perigoso,
230
00:14:39,022 --> 00:14:42,680
que eu sei que foi meu
panelas, então estou meio...
231
00:14:42,749 --> 00:14:43,992
meio que, tipo, pirando
um pouco.
232
00:14:44,061 --> 00:14:47,133
Acho que os ursos têm
provavelmente me encontrou de novo.
233
00:14:50,171 --> 00:14:52,069
Não sei de mais nada
isso poderia ter derrubado isso
234
00:14:52,138 --> 00:14:53,381
panela assim.
235
00:14:53,450 --> 00:14:55,762
É um ferro fundido bem pesado.
236
00:14:55,831 --> 00:14:58,869
Ou um urso ou um wolverine.
237
00:15:01,527 --> 00:15:03,770
Estou tentando escorregar
e pegue meu arco
238
00:15:03,839 --> 00:15:07,533
e vá até lá e veja--
ver se consigo ver alguma coisa.
239
00:15:16,783 --> 00:15:19,441
Estou tentando me mover
bem rápido aqui.
240
00:15:19,510 --> 00:15:22,513
Ver se consigo ver alguma coisa.
241
00:15:24,032 --> 00:15:26,414
O que é isso?
242
00:15:26,483 --> 00:15:29,348
Algo sabe que estou aqui.
243
00:15:34,698 --> 00:15:37,356
Eu não sou o único aqui.
244
00:15:37,425 --> 00:15:41,187
Eu definitivamente não estou
o único com fome.
245
00:15:41,256 --> 00:15:44,915
[bip]!
246
00:15:44,984 --> 00:15:47,642
Ah, merda.
247
00:15:54,683 --> 00:15:56,099
Ah, droga.
248
00:15:57,928 --> 00:16:01,242
Hmm, sim, definitivamente há
alguma coisa esteve na minha panela.
249
00:16:04,038 --> 00:16:07,696
É definitivamente enervante.
Algo sabe que estou aqui.
250
00:16:12,805 --> 00:16:15,394
Tudo bem.
Talvez eu o expulse.
251
00:16:17,603 --> 00:16:19,985
Tudo aqui
quer levar sua comida.
252
00:16:20,054 --> 00:16:21,814
Tudo.
253
00:16:37,105 --> 00:16:40,384
eu não imagino
Vou dormir um pouco, ouvindo.
254
00:17:22,737 --> 00:17:25,705
- Sete ações.
Certo.
255
00:17:25,774 --> 00:17:29,192
Você está pronto para isso?
256
00:17:36,613 --> 00:17:41,514
Oh, há alguns perversos
feixes de seiva de abeto.
257
00:17:41,583 --> 00:17:43,275
Eu só vou mastigar um pouco,
258
00:17:43,344 --> 00:17:47,451
porque isso realmente parece
tipo, hum, pré-mastigado.
259
00:17:47,520 --> 00:17:50,385
Eu posso me arrepender disso,
mas eu vou fazer isso.
260
00:17:58,704 --> 00:18:01,983
Achei que era mais limpo.
261
00:18:05,573 --> 00:18:07,851
Pior ideia ainda.
262
00:18:15,686 --> 00:18:17,619
Veja se minhas armadilhas produziram.
263
00:18:17,688 --> 00:18:22,037
Seria muito maravilhoso
ter um coelho.
264
00:18:22,107 --> 00:18:25,800
Minha principal prioridade é fornecer
eu mesmo com comida suficiente.
265
00:18:25,869 --> 00:18:29,252
Se eu não estiver caçando ativamente
ou pescar,
266
00:18:29,321 --> 00:18:32,117
Eu quero ser passivamente
caça ou pesca.
267
00:18:32,186 --> 00:18:36,983
Então meu objetivo é definir
sete armadilhas por dia.
268
00:18:37,052 --> 00:18:41,056
Chegar aos 100 dias vai
ser extremamente difícil.
269
00:18:41,126 --> 00:18:44,439
Eu acho que psicologicamente
é bom ter
270
00:18:44,508 --> 00:18:48,823
uma data final definida, mas que
não torna isso mais fácil
271
00:18:48,892 --> 00:18:51,757
para chegar lá fisicamente,
mas eu sei como colocar minha cabeça
272
00:18:51,826 --> 00:18:55,312
para baixo e apenas fazer as coisas
quando as coisas estão difíceis.
273
00:18:56,624 --> 00:18:58,626
Temos neve novamente.
274
00:18:58,695 --> 00:19:02,008
Minha profissão é um deserto
guia com raquetes de neve.
275
00:19:02,077 --> 00:19:03,527
Dia 15.
276
00:19:03,596 --> 00:19:06,910
Meu marido e eu fazemos trabalho remoto
aventuras no deserto
277
00:19:06,979 --> 00:19:11,190
através de menos-40 graus
clima, tempestades de neve, neve derretida.
278
00:19:11,259 --> 00:19:15,953
Todos estão prontos para um
nocaute, dia fácil, 10K.
279
00:19:16,022 --> 00:19:20,303
Eu tenho a capacidade de superar
ambientes agressivos.
280
00:19:20,372 --> 00:19:22,063
Ainda estou fazendo minha rede de emalhar.
281
00:19:22,132 --> 00:19:24,341
Saber o que esperar
no Ártico,
282
00:19:24,410 --> 00:19:26,688
isso vai ser
uma enorme vantagem.
283
00:19:26,757 --> 00:19:29,243
A única coisa
isso me faria tocar
284
00:19:29,312 --> 00:19:31,624
é uma lesão
ou fome.
285
00:19:33,316 --> 00:19:36,284
Meu marido Dave, ele e 1,
fazemos tudo juntos.
286
00:19:36,353 --> 00:19:40,357
Somos melhores amigos,
parceiros de negócios.
287
00:19:40,426 --> 00:19:44,258
US$ 1 milhão é mais
do que eu poderia imaginar.
288
00:19:44,327 --> 00:19:47,675
Ter esse dinheiro significa
que podemos levar mais tempo
289
00:19:47,744 --> 00:19:51,023
viver da terra
e ter uma vida simples.
290
00:19:51,092 --> 00:19:52,714
- Nós conseguimos isso.
291
00:19:52,783 --> 00:19:56,649
- 1 quero mostrar às pessoas
quão resilientes as mulheres podem ser.
292
00:19:58,237 --> 00:20:00,619
Esta é uma oportunidade
para eu provar para mim mesmo
293
00:20:00,688 --> 00:20:03,725
que posso fazer isso sem Dave.
294
00:20:03,794 --> 00:20:06,556
Tenho total confiança
que eu posso fazer isso até
295
00:20:06,625 --> 00:20:10,801
eles vêm e me pegam
no dia 100 com US$ 1 milhão.
296
00:20:19,431 --> 00:20:22,951
Hmm, essa é a minha armadilha.
297
00:20:23,020 --> 00:20:26,610
Meu primeiro coelho.
Doce.
298
00:20:49,323 --> 00:20:53,258
Um cara tão pequeno.
Noose estava muito fraco.
299
00:20:54,776 --> 00:20:56,675
Isso é horrível.
300
00:21:11,621 --> 00:21:14,279
Sinto-me muito mal.
301
00:21:24,392 --> 00:21:28,707
Nem todo mundo tem a chance
olhar nos olhos
302
00:21:28,776 --> 00:21:32,055
do animal
você está prestes a comer.
303
00:21:34,678 --> 00:21:38,095
Aqui fora não há
mercearia.
304
00:21:38,164 --> 00:21:40,270
Você não pode simplesmente
abra a geladeira,
305
00:21:40,339 --> 00:21:45,620
e quando você tiver
para matar sua comida,
306
00:21:45,689 --> 00:21:48,485
você não considera isso garantido.
307
00:21:48,554 --> 00:21:51,350
Hum.
308
00:22:19,516 --> 00:22:23,727
- 1 ver café da manhã.
309
00:22:31,632 --> 00:22:33,703
Formigas fervendo
daquela bétula.
310
00:22:33,772 --> 00:22:36,119
Um monte deles está recebendo
também - preciso pegá-los.
311
00:22:47,199 --> 00:22:49,684
Aqui está um grande problema.
312
00:22:54,171 --> 00:22:56,933
Aqui fora,
qualquer coisinha é boa,
313
00:22:57,002 --> 00:23:01,593
mesmo que não seja
uma importante fonte de alimento.
314
00:23:02,732 --> 00:23:06,529
Aquele agarrou
um aperto na minha língua.
315
00:23:06,598 --> 00:23:08,462
Você tem que ter certeza
você come a cabeça deles primeiro,
316
00:23:08,531 --> 00:23:11,154
ou eles vão beliscar sua língua.
317
00:23:11,223 --> 00:23:14,433
Comeremos coisas que você nunca comeria
até mesmo tocar em casa.
318
00:23:14,502 --> 00:23:17,816
Esmague cada pedacinho disso,
e beba o suco
319
00:23:17,885 --> 00:23:19,956
e lamba a tigela.
320
00:23:21,751 --> 00:23:24,685
Talvez seja isso.
321
00:23:24,754 --> 00:23:28,447
Ninguém tem ideia do que
é como se fosse difícil.
322
00:23:30,311 --> 00:23:34,695
Eu tenho vivido da terra
praticamente toda a minha vida.
323
00:23:34,764 --> 00:23:37,352
Eu não faço o pacifista,
324
00:23:37,422 --> 00:23:40,942
"todos um com o deserto"
touro [bip].
325
00:23:41,011 --> 00:23:44,463
Sou um grande jogo registrado
guia em Red Devil, Alasca.
326
00:23:44,532 --> 00:23:45,568
Esse foi um bom tiro.
327
00:23:45,637 --> 00:23:47,915
Eu faço caçadas extremas na natureza.
328
00:23:47,984 --> 00:23:50,124
vou passar o inverno todo
lá fora, armadilha.
329
00:23:50,193 --> 00:23:53,955
Eu chamo isso de minha dose de alce.
Sou bom nisso.
330
00:23:54,024 --> 00:23:55,612
E quando eu fico entediado,
Eu consegui registrar
331
00:23:55,681 --> 00:23:57,925
e tentar me esmagar
dessa forma.
332
00:23:59,685 --> 00:24:03,620
Tenho esta oportunidade
para ganhar um milhão de dólares.
333
00:24:03,689 --> 00:24:06,830
Isso é enorme no meu mundo.
Isso é muito dinheiro, cara.
334
00:24:06,899 --> 00:24:10,075
Não há nada acontecendo
na minha vida doméstica para me fazer
335
00:24:10,144 --> 00:24:12,284
saia disso, nada.
336
00:24:12,353 --> 00:24:15,114
Você vai ter que me puxar
fora, porque um milhão de dólares
337
00:24:15,183 --> 00:24:17,496
é muito dinheiro.
338
00:24:17,565 --> 00:24:19,774
Eu sou o máximo
máquina selvagem,
339
00:24:19,843 --> 00:24:22,570
e estou fazendo isso
para mostrar ao mundo inteiro
340
00:24:22,639 --> 00:24:26,332
Eu sou o grande touro
da floresta do norte.
341
00:24:28,162 --> 00:24:31,717
Que lindo lago.
342
00:24:31,786 --> 00:24:36,204
Há um pouco legal
praia aqui.
343
00:24:36,273 --> 00:24:39,656
Há um velho urso preto
trilhas aqui na areia.
344
00:24:39,725 --> 00:24:42,556
Eu queria olhar na areia,
veja se há alguma impressão recente
345
00:24:42,625 --> 00:24:45,628
de alce ou algo assim.
346
00:24:45,697 --> 00:24:49,355
Pequeno urso preto,
almofada e dedos dos pés.
347
00:24:49,424 --> 00:24:51,323
Sinal antigo.
348
00:24:51,392 --> 00:24:53,428
Limpe de volta,
velho de verão.
349
00:24:55,258 --> 00:24:57,778
Oh, há uma grande descoberta
bem ali.
350
00:24:58,710 --> 00:25:03,577
Isso é o que eu não trouxe,
e é disso que posso precisar.
351
00:25:03,646 --> 00:25:05,302
Posso desembaraçar isso e obter
352
00:25:05,371 --> 00:25:07,995
um pedaço de útil
linha de pesca.
353
00:25:08,064 --> 00:25:09,479
Poderia render muito
354
00:25:09,548 --> 00:25:12,724
se 1 puder aparecer
com algum tipo de gancho.
355
00:25:12,793 --> 00:25:17,660
Subindo a costa aqui
prospectar locais de pesca.
356
00:25:20,007 --> 00:25:24,529
Acho que vai demorar
algum remédio muito forte
357
00:25:24,598 --> 00:25:29,085
ser o último homem ou mulher
após 100 dias.
358
00:25:29,154 --> 00:25:30,707
Você vai
tem que fazer coisas
359
00:25:30,776 --> 00:25:33,330
você nunca sonharia
de fazer.
360
00:25:33,399 --> 00:25:35,505
Você vai ter que ser durão,
361
00:25:35,574 --> 00:25:37,507
você vai ter que ser inteligente,
362
00:25:37,576 --> 00:25:40,234
você vai ter
ser agressivo,
363
00:25:40,303 --> 00:25:42,857
e eu consegui tudo isso
e mais alguns.
364
00:25:44,031 --> 00:25:47,103
Há águas profundas aqui,
poderia ser bom.
365
00:25:47,172 --> 00:25:50,658
vou ver se tem
uma baía do lado seguinte.
366
00:25:56,802 --> 00:25:58,597
Ah, [bip]!
367
00:26:04,638 --> 00:26:07,537
Lá vai ele.
368
00:26:07,606 --> 00:26:11,403
Esse [bip] estava perto.
369
00:26:11,472 --> 00:26:14,475
Parecia ser sobre
um canhão de 40 libras também.
370
00:26:19,169 --> 00:26:23,173
Como foi isso para alguns
encontros próximos?
371
00:26:23,242 --> 00:26:26,349
Isso foi bastante intenso
ação wolverine aí, cara.
372
00:26:26,418 --> 00:26:31,768
Ele apareceu sobre aquela rocha
na minha cara, bem aqui.
373
00:26:31,837 --> 00:26:34,391
Mas eu não tinha arco.
374
00:26:34,460 --> 00:26:39,362
Se ele estivesse mais perto,
o machado pode ter funcionado.
375
00:26:39,431 --> 00:26:43,021
Mas não é bom.
376
00:26:45,023 --> 00:26:47,991
Hoo!
377
00:26:48,060 --> 00:26:51,823
Eu não gosto dele
estar perto do meu acampamento.
378
00:26:51,892 --> 00:26:54,791
Essas coisas são notórias
destruidores de acampamento.
379
00:26:54,860 --> 00:26:56,966
Eles vão roubar sua carne.
380
00:27:18,988 --> 00:27:21,784
- Meio preocupado com
os ursos chegando, sabe?
381
00:27:21,853 --> 00:27:26,271
Eu vou dormir com meu ar
buzina no meu saco de dormir novamente.
382
00:27:26,340 --> 00:27:30,275
E a razão para isso--
também tenho spray para ursos.
383
00:27:30,344 --> 00:27:34,106
Mas o spray para ursos vai
exige que eu pule e me mova
384
00:27:34,175 --> 00:27:36,730
e pulverizar.
385
00:27:36,799 --> 00:27:39,387
A buzina de ar, na verdade
nem precisa se mover.
386
00:27:39,456 --> 00:27:43,391
Eu posso simplesmente implantar o som
de dentro do saco de dormir.
387
00:27:44,807 --> 00:27:49,777
Não acho que minha família queira
eu morrendo por qualquer coisa, então.
388
00:27:58,855 --> 00:28:00,132
O dinheiro faria muito.
389
00:28:00,201 --> 00:28:02,100
Esta jornada
e esta experiência
390
00:28:02,169 --> 00:28:04,930
e chegar aqui
foi por causa de muito
391
00:28:04,999 --> 00:28:07,415
do meu trabalho duro,
mas minha esposa e filhos
392
00:28:07,484 --> 00:28:09,659
teve que sacrificar também.
393
00:28:09,728 --> 00:28:13,076
A maneira de reembolsá-los seria
para conseguir esse dinheiro para eles.
394
00:28:13,145 --> 00:28:16,424
Então para eu parar
qualquer coisa menos do fim
395
00:28:16,493 --> 00:28:19,013
quase seria
é como traí-los.
396
00:28:20,394 --> 00:28:23,466
Boa noite.
Amo vocês.
397
00:28:43,866 --> 00:28:46,938
- Tudo bem, pessoal.
Vamos nos limpar.
398
00:28:52,667 --> 00:28:56,257
Ah, não está quente.
399
00:28:58,328 --> 00:29:02,712
Ah, droga.
400
00:29:06,164 --> 00:29:09,063
Ah, isso parece estranho.
401
00:29:09,132 --> 00:29:12,204
Superando isso, no entanto.
402
00:29:22,352 --> 00:29:26,667
Tudo bem, bom e aquecido.
403
00:29:26,736 --> 00:29:28,358
Vou fazer um pouco
de forrageamento de frutas silvestres,
404
00:29:28,427 --> 00:29:30,188
talvez traga de volta
alguns cogumelos.
405
00:29:38,713 --> 00:29:40,854
Isso é um zimbro.
406
00:29:47,930 --> 00:29:50,415
Fungo coral.
407
00:29:54,453 --> 00:29:57,215
Al comestível, até onde eu saiba.
408
00:30:02,945 --> 00:30:05,188
O que é isso?
409
00:30:05,257 --> 00:30:08,640
Definitivamente vendo alguns
faixas aqui.
410
00:30:10,090 --> 00:30:12,920
Muito bem estabelecido
pequena trilha aqui.
411
00:30:15,233 --> 00:30:18,305
Bem emaranhado.
412
00:30:18,374 --> 00:30:20,410
Usado um pouco recentemente.
413
00:30:21,998 --> 00:30:24,759
Difícil de dizer
neste ambiente.
414
00:30:31,421 --> 00:30:33,596
Oh, [bip], ali está um urso.
415
00:30:40,327 --> 00:30:42,225
Está vindo em minha direção.
416
00:30:47,541 --> 00:30:51,234
Poderia estar indo
direto para o meu acampamento.
417
00:30:51,303 --> 00:30:54,548
O cheiro de tripas.
418
00:30:54,617 --> 00:30:57,689
Existem duas maneiras
para fazer isso.
419
00:30:57,758 --> 00:31:03,039
Deixe-o em paz
ou partir para a ofensiva.
420
00:31:07,319 --> 00:31:11,806
Tudo bem, eu vou
vá em direção ao urso.
421
00:31:11,876 --> 00:31:14,637
Erablecom nada além de uma lona verde
422
00:31:14,706 --> 00:31:17,329
entre mim e um urso.
423
00:31:20,229 --> 00:31:22,058
Esperando que eu consiga chegar lá
e afaste-o.
424
00:31:24,267 --> 00:31:26,476
Seria muito emocionante
se eu tivesse um arco nas mãos
425
00:31:26,545 --> 00:31:28,582
agora, não é?
426
00:31:28,651 --> 00:31:31,585
Eu não sou a pessoa
que se senta na floresta escura
427
00:31:31,654 --> 00:31:33,621
e tem o cabelo em pé
na parte de trás do meu pescoço
428
00:31:33,690 --> 00:31:35,761
assim que houver um som.
429
00:31:35,830 --> 00:31:37,522
eu sou a pessoa
que ouve aquela coisa
430
00:31:37,591 --> 00:31:40,318
e silenciosamente vai em direção a isso.
431
00:31:40,387 --> 00:31:43,079
Antes que ele tenha a ideia
que 1 comida é igual,
432
00:31:43,148 --> 00:31:46,531
Eu gostaria que ele tivesse a ideia
que eu sou assustador,
433
00:31:46,600 --> 00:31:49,120
ruídos altos.
434
00:31:57,093 --> 00:31:59,578
eu não vou ficar
capaz de subir aquela borda.
435
00:32:01,373 --> 00:32:03,237
Droga.
436
00:32:04,721 --> 00:32:06,896
Acho que ele me contornou.
437
00:32:06,965 --> 00:32:09,623
Isso está ficando louco.
438
00:32:11,590 --> 00:32:14,248
Eu apenas me desafiei
desta forma antes
439
00:32:14,317 --> 00:32:16,112
em meus próprios termos.
440
00:32:16,181 --> 00:32:18,390
Nunca desta forma
tem os fatores
441
00:32:18,459 --> 00:32:21,048
sido tão completamente
fora do meu controle.
442
00:32:53,494 --> 00:32:55,600
Manhã.
443
00:32:55,669 --> 00:32:58,154
Tanta coisa para fazer.
444
00:32:58,223 --> 00:33:01,675
Quero finalizar meu abrigo.
445
00:33:01,744 --> 00:33:03,366
Os dias vão
passe rapidamente,
446
00:33:03,435 --> 00:33:08,164
e se eu puder esquecer
sobre meu abrigo desde o início,
447
00:33:08,233 --> 00:33:10,063
então isso é--
isso é ótimo.
448
00:33:18,450 --> 00:33:19,934
É simples.
449
00:33:20,004 --> 00:33:22,282
Eu sou um "mantenha as coisas simples"
tipo de pessoa.
450
00:33:22,351 --> 00:33:26,493
Originalmente, eu realmente gostei do
ideia do campo de sete pólos.
451
00:33:26,562 --> 00:33:29,427
É assim que as tendas dos garimpeiros
estão configurados.
452
00:33:29,496 --> 00:33:31,429
Tudo bem, ela entra.
453
00:33:31,498 --> 00:33:34,570
Mas eu queria que fosse estreito
o suficiente para que a lona
454
00:33:34,639 --> 00:33:36,434
poderia ir tudo
o caminho para o fundo
455
00:33:36,503 --> 00:33:40,300
para proteção contra o vento,
porque um abrigo hermético
456
00:33:40,369 --> 00:33:43,303
vai mantê-lo muito mais aquecido
do que um com vazamento.
457
00:33:44,200 --> 00:33:46,823
Eu tenho que construir isso,
caminho para cima.
458
00:33:59,802 --> 00:34:03,392
O Ártico é um dos mais
lugares perigosos porque
459
00:34:03,461 --> 00:34:07,223
você tem que estar no seu jogo
para tudo.
460
00:34:07,292 --> 00:34:11,710
O inverno está chegando, e o inverno
é duro e implacável.
461
00:34:11,779 --> 00:34:15,300
Não importa
se você está aqui ou não.
462
00:34:19,373 --> 00:34:22,756
Na lista de equipamentos
era um par de polainas.
463
00:34:22,825 --> 00:34:24,275
Eu os costurei.
464
00:34:24,344 --> 00:34:27,416
vou usá-los
como uma porta.
465
00:34:27,485 --> 00:34:29,797
Não odeie, aprecie.
466
00:34:31,972 --> 00:34:35,389
Ao longo da minha carreira estive
capaz de inspirar muitas mulheres
467
00:34:35,458 --> 00:34:39,117
que estão pensando isso
eles não podem fazer algumas coisas
468
00:34:39,186 --> 00:34:43,190
que não são necessariamente
feminino.
469
00:34:43,259 --> 00:34:46,952
Eu quero ser uma voz para as mulheres
sentir que eles podem
470
00:34:47,021 --> 00:34:49,886
apenas levante-se e faça isso.
471
00:34:49,955 --> 00:34:54,443
Eu sou mais forte que muitos
caras, fisicamente e mentalmente.
472
00:34:54,512 --> 00:34:58,067
Eu quero finalmente ter uma mulher
ganhar este show,
473
00:34:58,136 --> 00:35:00,863
e 1 pode ser essa pessoa.
474
00:35:06,351 --> 00:35:08,595
Esta é minha nova casa.
475
00:35:20,745 --> 00:35:25,059
Tenho que dizer, grande fã
da minha pequena cabana.
476
00:35:25,129 --> 00:35:28,097
Isso só vai continuar
melhorando.
477
00:35:28,166 --> 00:35:33,689
Sinto-me como meu joelho
poderia usar 3 banheiras de hidromassagem.
478
00:35:36,174 --> 00:35:39,729
Talvez eu peça um na Amazon.
479
00:35:39,798 --> 00:35:42,422
Você acha que eles dão
entrega grátis aqui?
480
00:35:44,182 --> 00:35:49,705
Quando saí de casa, havia
muitas noites chorando,
481
00:35:49,774 --> 00:35:52,570
dizer isso a Dave
Eu estava com medo.
482
00:35:52,639 --> 00:35:56,125
Mas agora que estou aqui,
Eu não vou embora.
483
00:35:56,194 --> 00:35:59,163
Tipo, não está acontecendo.
484
00:36:08,033 --> 00:36:10,139
- Manhã.
485
00:36:15,179 --> 00:36:18,216
Por que eu tenho a Toys-R-Us
música ficou na minha cabeça?
486
00:36:18,285 --> 00:36:21,737
O que [bip]?
487
00:36:21,806 --> 00:36:25,016
Acho que é porque pensei,
"Não quero me levantar."
488
00:36:26,776 --> 00:36:29,193
O que se transformou em
"Eu não quero crescer."
489
00:36:30,470 --> 00:36:31,609
Mas eu não vou cantar,
490
00:36:31,678 --> 00:36:34,853
porque eu gostaria disso
ir embora.
491
00:36:37,201 --> 00:36:40,031
Eu definitivamente estou com fome
agora mesmo.
492
00:36:40,100 --> 00:36:42,413
Estou armando armadilhas e
experimentando um pouco
493
00:36:42,482 --> 00:36:43,966
com métodos diferentes,
mas estou apenas mantendo isso
494
00:36:44,035 --> 00:36:45,726
consistente, descobrindo
o que está funcionando
495
00:36:45,795 --> 00:36:48,108
e o que não está funcionando.
496
00:36:48,177 --> 00:36:50,731
Tenho que começar a conseguir comida.
497
00:36:50,800 --> 00:36:54,079
Todo mundo sabe que isso é
o nome do jogo aqui.
498
00:36:54,148 --> 00:36:56,910
Eu provavelmente estou recebendo
cerca de 500 calorias por dia,
499
00:36:56,979 --> 00:36:59,015
algo assim.
500
00:36:59,084 --> 00:37:03,054
Estou bastante acostumado
funcionando no mínimo,
501
00:37:03,123 --> 00:37:07,127
mas estou começando a sentir
os efeitos, sabe?
502
00:37:07,196 --> 00:37:10,303
E mal estamos
começando.
503
00:37:21,106 --> 00:37:25,076
Caramba, ganhei um coelho.
{bip) sim!
504
00:37:27,596 --> 00:37:31,669
Ah, sim, amigo.
Obrigado.
505
00:37:31,738 --> 00:37:34,327
Ah, graças a Deus...
Ah!
506
00:37:34,396 --> 00:37:38,469
Funcionou.
Eu peguei você, amigo.
507
00:37:39,504 --> 00:37:41,506
Te peguei, amigo.
508
00:37:41,575 --> 00:37:45,717
Ah, ei.
509
00:37:45,786 --> 00:37:48,582
Ei, amigo.
510
00:37:48,651 --> 00:37:50,826
Oh.
511
00:37:50,895 --> 00:37:52,552
É uma lebre.
512
00:37:52,621 --> 00:37:55,865
Sim.
513
00:37:55,934 --> 00:37:59,421
Oh.
514
00:38:01,906 --> 00:38:05,254
Ele tem algum peso para ele.
Espero que ele não esteja só barriga.
515
00:38:05,323 --> 00:38:07,946
Sim!
516
00:38:08,015 --> 00:38:12,296
Tem outro.
Caramba, eu tenho dois.
517
00:38:12,365 --> 00:38:13,952
Ah, cara!
518
00:38:15,920 --> 00:38:17,818
Veja isso.
519
00:38:17,887 --> 00:38:19,889
Estou aqui tentando
durar 100 dias
520
00:38:19,958 --> 00:38:23,376
em um ambiente hostil,
e tenho um longo caminho a percorrer.
521
00:38:23,445 --> 00:38:27,552
Mas comecei bem
aqui fora, amigos.
522
00:38:27,621 --> 00:38:30,279
Vamos tentar manter assim.
523
00:38:54,890 --> 00:38:57,306
- Para saber mais sobre esta compilação,
e para ver se eu morro
524
00:38:57,375 --> 00:38:59,273
no Ártico,
sintonize nesta noite de quinta-feira
525
00:38:59,343 --> 00:39:01,379
para "Sozinho" no History Channel.
526
00:39:01,448 --> 00:39:03,312
Ou talvez eu consiga
atacado por um urso.
527
00:39:03,381 --> 00:39:06,591
Sintonize nesta noite de quinta-feira,
apenas em "Alone" - Não.
528
00:39:06,660 --> 00:39:09,836
Sintonize todas as quintas-feiras à noite
para "Alone" no History Channel.
529
00:39:09,905 --> 00:39:11,596
Como é isso,
essa é uma visão melhor?
530
00:39:11,665 --> 00:39:14,012
Não, estou no escuro--
Não, estou ao sol.
531
00:39:14,081 --> 00:39:17,257
Bem vindo de volta.
Eu sou Shawn Helton,
532
00:39:17,326 --> 00:39:21,951
Também conhecido como "Shawn com o Selvagem".
Também conhecido como ninja do bushcraft.
533
00:39:22,020 --> 00:39:25,748
Também conhecido como Thor da floresta.
Também conhecido como – eu não sei.
534
00:39:25,817 --> 00:39:27,888
Eu realmente não tenho mais nada.
535
00:39:34,550 --> 00:39:36,034
No momento, me sinto ótimo.
536
00:39:36,103 --> 00:39:37,588
Não vi nenhum sinal
537
00:39:37,657 --> 00:39:40,038
ou ouvi qualquer sinal
dos ursos ultimamente,
538
00:39:40,107 --> 00:39:43,421
então tenho conseguido trabalhar
na construção de um abrigo.
539
00:39:43,490 --> 00:39:47,321
Eu não estou indo muito rápido,
mas estou progredindo.
540
00:39:47,391 --> 00:39:50,773
O que vou tentar fazer hoje
é conseguir comida rapidamente,
541
00:39:50,842 --> 00:39:52,982
pular no abrigo
edifício,
542
00:39:53,051 --> 00:39:55,433
apenas relaxe um pouco.
543
00:40:04,062 --> 00:40:05,409
O que é aquilo?
544
00:40:07,583 --> 00:40:10,483
O que?
545
00:40:10,552 --> 00:40:13,175
Sim.
546
00:40:14,970 --> 00:40:17,904
Santo [bip],
isso é um barco velho.
547
00:40:21,873 --> 00:40:24,255
Esta jornada
continua recebendo
548
00:40:24,324 --> 00:40:26,602
cada vez mais absurdo.
549
00:40:28,190 --> 00:40:30,330
Tudo bem,
Eu simplesmente vou em frente.
550
00:40:46,311 --> 00:40:49,487
Bom treino.
551
00:40:49,556 --> 00:40:51,972
Sabe, talvez eu possa
levante-o com algumas pedras
552
00:40:52,041 --> 00:40:54,285
e acender uma fogueira
sob o metal.
553
00:40:54,354 --> 00:40:57,081
Você se conseguiu
uma sauna ou uma banheira de hidromassagem.
554
00:40:57,150 --> 00:40:59,842
Quão bom seria isso, ser
aqui no frio congelante,
555
00:40:59,911 --> 00:41:02,845
e divirta-se um pouco--
pequeno tratamento de spa.
556
00:41:04,157 --> 00:41:06,849
Isso é loucura.
557
00:41:10,025 --> 00:41:11,958
Primeiro, preciso gelificar um pouco de água,
traga-o de volta aqui.
558
00:41:15,271 --> 00:41:18,930
É um dia louco para tentar
ir tomar banho,
559
00:41:18,999 --> 00:41:22,209
mas ninguém pode discutir
com um bom banho quente.
560
00:41:25,489 --> 00:41:28,457
Este é o lado inferior,
501 deve tirar ar daqui
561
00:41:28,526 --> 00:41:32,081
e ventilar
o lado alto ali.
562
00:41:32,150 --> 00:41:34,877
Nunca pensei que estaria
iniciando um incêndio debaixo de um barco.
563
00:41:36,465 --> 00:41:40,814
Oh, ela está estourando.
Aqueça essa água, querido.
564
00:41:44,577 --> 00:41:47,545
Agradável e quentinho.
565
00:41:49,236 --> 00:41:52,170
Ooh, é como uma sauna aqui.
566
00:41:55,380 --> 00:41:58,901
Está quente.
567
00:41:58,970 --> 00:42:00,938
Está quente.
568
00:42:03,216 --> 00:42:05,149
Ah,
569
00:42:08,601 --> 00:42:10,568
Não podemos esquecer
esse pedacinho.
570
00:42:14,123 --> 00:42:17,023
Território Noroeste, quem?
571
00:42:17,092 --> 00:42:19,784
Círculo Polar Ártico, o quê?
572
00:42:19,853 --> 00:42:22,407
Estou aqui em uma banheira de hidromassagem
cheio de chá verde.
573
00:42:22,476 --> 00:42:24,030
Vamos, cara.
574
00:42:28,931 --> 00:42:31,796
Mantenha meu lixo coberto
com zimbros.
575
00:42:34,040 --> 00:42:36,698
Eu disse à minha esposa que não iria
ficar nu na TV.
576
00:42:38,216 --> 00:42:41,426
Tecnicamente,
isso não está nu.
577
00:42:41,495 --> 00:42:43,221
Pense se eu estivesse em casa
agora,
578
00:42:43,290 --> 00:42:46,535
eu estaria fazendo
a rotina no trabalho,
579
00:42:46,604 --> 00:42:49,642
dia a dia,
nove às cinco.
580
00:42:49,711 --> 00:42:52,645
Tudo está agitado
no meu mundo.
581
00:42:52,714 --> 00:42:55,337
Crianças indo e vindo.
Não me entenda mal,
582
00:42:55,406 --> 00:42:57,546
Eu os amo demais,
mas, você sabe,
583
00:42:57,615 --> 00:43:00,584
há pessoas entrando e saindo
da casa o tempo todo.
584
00:43:00,653 --> 00:43:03,241
Realmente não existe tal coisa
como solidão.
585
00:43:07,591 --> 00:43:10,455
Esta viagem, esta aventura,
isso foi para mim.
586
00:43:10,524 --> 00:43:11,905
Essa é a minha recompensa.
587
00:43:15,633 --> 00:43:17,566
É incrível!
588
00:43:17,635 --> 00:43:20,742
Uau!
589
00:43:20,811 --> 00:43:24,366
Veja isso.
Estou podando.
590
00:43:28,646 --> 00:43:31,891
Cara, se eu conseguir
até o fim,
591
00:43:31,960 --> 00:43:34,100
isso seria tão legal.
592
00:43:42,039 --> 00:43:44,317
Tudo bem, tudo bem.
593
00:43:46,250 --> 00:43:49,771
Cara, toda essa experiência
foi incrível.
594
00:43:53,637 --> 00:43:56,812
Vou pegar um pouco de água para nós.
595
00:44:04,924 --> 00:44:06,753
Tudo bem, Shawn.
596
00:44:14,485 --> 00:44:16,556
O que diabos é meu aço de fogo?
597
00:44:25,496 --> 00:44:27,912
Minhas calças.
598
00:44:27,981 --> 00:44:30,535
Vamos, vamos.
599
00:44:32,814 --> 00:44:34,505
Vamos arrastar tudo para fora,
tem que estar lá.
600
00:44:34,574 --> 00:44:35,851
Tenho que estar lá.
Tenho que... tenho que estar lá.
601
00:44:35,920 --> 00:44:36,956
Acabei de fazer.
602
00:44:40,200 --> 00:44:42,962
Tenho que estar aqui, tenho que estar aqui.
603
00:44:57,597 --> 00:44:59,668
Vamos.
604
00:44:59,737 --> 00:45:02,291
Vamos, Deus.
605
00:45:02,360 --> 00:45:04,086
Por favor, deixe-me encontrar
este aço de fogo.
606
00:45:04,155 --> 00:45:05,329
Vamos.
607
00:45:09,574 --> 00:45:11,473
Sei que acabei de conseguir.
608
00:45:11,542 --> 00:45:14,959
Deus, vamos lá.
609
00:45:18,618 --> 00:45:21,483
Ok, então...
610
00:45:21,552 --> 00:45:25,211
Estou com um pequeno problema.
611
00:45:30,112 --> 00:45:33,875
Em algum lugar lá fora
trilha, perdi meu aço de fogo.
612
00:45:39,087 --> 00:45:41,468
Isso é uma caminhada,
Estou tão cansado.
613
00:45:41,537 --> 00:45:45,507
Tão cansado.
Eu tenho que encontrá-lo, no entanto.
614
00:45:45,576 --> 00:45:47,958
Eu tenho que encontrá-lo,
então eu vou ter que ir.
615
00:45:51,306 --> 00:45:54,861
Volte e caminhe novamente
toda aquela trilha
616
00:45:54,930 --> 00:45:57,726
e espero que eu consiga encontrá-lo.
617
00:45:57,795 --> 00:46:01,281
Ah, cara.
618
00:46:01,350 --> 00:46:03,076
OK.
619
00:46:03,145 --> 00:46:05,803
Vamos!
620
00:46:08,979 --> 00:46:11,015
Vamos, vamos procurar.
621
00:46:11,084 --> 00:46:13,500
Não ter fogo
no meio do Ártico
622
00:46:13,569 --> 00:46:16,883
é uma situação grave.
623
00:46:16,952 --> 00:46:18,540
Cadê?
624
00:46:18,609 --> 00:46:20,956
Não posso estar aqui sem
um maldito aço de fogo.
625
00:46:21,025 --> 00:46:22,475
Esse é o seu meio de cozinhar,
626
00:46:22,544 --> 00:46:25,029
e esse é o seu meio de
mantendo os predadores afastados.
627
00:46:25,098 --> 00:46:26,928
Não pode ser isso.
Isto não pode ser tudo.
628
00:46:26,997 --> 00:46:28,792
Isto não pode ser o fim.
629
00:46:38,871 --> 00:46:41,874
[bip] nunca vou encontrar.
630
00:47:06,381 --> 00:47:08,970
O fogo é tudo aqui.
631
00:47:10,903 --> 00:47:12,801
Não é apenas um meio
de cozinhar sua comida,
632
00:47:12,870 --> 00:47:16,770
é o único calor que você tem.
633
00:47:16,840 --> 00:47:20,291
Não há como sobreviver
o inverno sem fogo.
634
00:47:20,360 --> 00:47:22,707
Você vai morrer aqui,
635
00:47:25,710 --> 00:47:30,336
Só não tenho energia
para perseguir o fogo de fricção.
636
00:47:32,372 --> 00:47:35,548
Eu tenho lutado para começar
um incêndio de qualquer maneira com uma barra de ferro
637
00:47:35,617 --> 00:47:38,551
porque tudo estava úmido.
638
00:47:56,224 --> 00:47:59,434
Eu sei o que precisa ser feito.
639
00:48:07,614 --> 00:48:11,239
Olá, aqui é Shawn,
e estou oficialmente tocando.
640
00:48:15,105 --> 00:48:19,074
Eu tinha tudo.
641
00:48:19,143 --> 00:48:21,490
eu tinha todas as peças
para o quebra-cabeça.
642
00:48:23,665 --> 00:48:25,425
Eu poderia fazer isso.
643
00:48:27,358 --> 00:48:29,982
Eu simplesmente não consigo fazer isso
sem fogo.
644
00:48:37,437 --> 00:48:39,612
A parte mais difícil disso é...
645
00:48:41,855 --> 00:48:43,857
É ter que ir
voltar para casa sabendo disso
646
00:48:43,927 --> 00:48:46,688
você falhou com sua família.
647
00:48:48,621 --> 00:48:50,864
Desculpe.
648
00:49:14,923 --> 00:49:17,098
Desculpe, pessoal.
649
00:49:17,167 --> 00:49:19,479
Não consigo sobreviver aqui
sem fogo.
650
00:49:23,104 --> 00:49:25,589
eu tenho experiência
fazendo fogo de fricção.
651
00:49:25,658 --> 00:49:27,936
Hum, mesmo em condições ideais,
Eu não estou--
652
00:49:28,005 --> 00:49:30,180
Eu não sou o melhor nisso.
653
00:49:30,249 --> 00:49:33,010
E então para acompanhar
esse tipo de--
654
00:49:33,079 --> 00:49:35,012
continue assim
nível de energia e ritmo
655
00:49:35,081 --> 00:49:38,429
nos próximos 90 dias...
656
00:49:38,498 --> 00:49:41,225
É simplesmente irreal.
657
00:49:41,294 --> 00:49:45,609
E não há necessidade
prolongando o inevitável.
658
00:49:45,678 --> 00:49:48,577
Então, acho que terminei.
659
00:49:52,996 --> 00:49:55,136
Estar em “Alone” era meu sonho.
660
00:49:55,205 --> 00:49:58,139
Isso me consumiu
durante três ou quatro anos,
661
00:49:58,208 --> 00:50:01,832
e 1 foi capaz de alcançar
esse sonho.
662
00:50:01,901 --> 00:50:04,731
Mas eu queria contar
uma história mais longa.
663
00:50:04,800 --> 00:50:06,975
Eu queria me sentir completo.
664
00:50:07,044 --> 00:50:09,426
Todas essas coisas estão causando
essas emoções.
665
00:50:09,495 --> 00:50:11,600
Tudo que você trabalhou
em direção e colocado em
666
00:50:11,669 --> 00:50:14,120
para chegar aqui, tudo se foi.
667
00:50:14,189 --> 00:50:17,882
Honestamente, eu realmente não sei
o que fazer comigo mesmo agora.
668
00:50:17,951 --> 00:50:22,301
Percebi que quando você pensa
você tem tudo,
669
00:50:22,370 --> 00:50:24,924
e você tem tudo
descobri,
670
00:50:24,993 --> 00:50:29,998
quão rápido tudo pode acabar
apenas por cometer um erro.
671
00:50:38,179 --> 00:50:39,559
Eu sou seu anfitrião,
Colby Donaldson,
672
00:50:39,628 --> 00:50:42,252
aqui com os participantes
do episódio desta noite,
673
00:50:42,321 --> 00:50:45,876
Shawn, Joe, Kielyn,
e Roland.
674
00:50:45,945 --> 00:50:49,397
Estamos prontos para conversar sobre
tudo o que acabamos de ver.
675
00:50:49,466 --> 00:50:51,640
Como fã do show,
676
00:50:51,709 --> 00:50:53,987
e tendo assistido
desde a primeira temporada,
677
00:50:54,057 --> 00:50:56,162
é realmente óbvio
que "Sozinho"
678
00:50:56,231 --> 00:50:58,613
tem um respeito muito alto
e respeito
679
00:50:58,682 --> 00:51:00,166
na comunidade de sobrevivência.
680
00:51:00,235 --> 00:51:02,203
Roland, conte-me sobre isso.
681
00:51:02,272 --> 00:51:04,722
O que é que faz
esta série é tão especial?
682
00:51:04,791 --> 00:51:07,794
- Este é o Super Bowl
683
00:51:07,863 --> 00:51:10,832
do mundo da sobrevivência.
684
00:51:10,901 --> 00:51:12,903
- Como vai, Roland?
685
00:51:12,972 --> 00:51:16,009
- Ei, estou no topo
do mundo, cara.
686
00:51:16,079 --> 00:51:18,633
Para ser escolhido para "Sozinho"
687
00:51:18,702 --> 00:51:21,739
está além de todos os dez
dos nossos sonhos mais loucos,
688
00:51:21,808 --> 00:51:27,883
e é absolutamente
100% autêntico.
689
00:51:27,952 --> 00:51:30,783
Você enfia um homem ou uma mulher
lá fora
690
00:51:30,852 --> 00:51:33,717
sem nada para comer,
é de verdade.
691
00:51:33,786 --> 00:51:35,477
Isso é importante.
692
00:51:35,546 --> 00:51:37,859
- Adorei,
Kielyn, vamos conversar sobre
693
00:51:37,928 --> 00:51:39,447
dia de lançamento.
694
00:51:39,516 --> 00:51:41,173
Que tipo de emoções
estão passando por você
695
00:51:41,242 --> 00:51:44,314
enquanto você está lançando,
enquanto você está se preparando
696
00:51:44,383 --> 00:51:45,970
para esta aventura?
697
00:51:46,039 --> 00:51:47,489
- Sim, foi só
muita emoção
698
00:51:47,558 --> 00:51:49,836
só para fazer as coisas andarem
e começar a
699
00:51:49,905 --> 00:51:51,700
implementar seus planos
700
00:51:51,769 --> 00:51:54,807
que você estava planejando,
você sabe, meses antes.
701
00:51:54,876 --> 00:51:57,741
Assim que aquele helicóptero
me deixou,
702
00:51:57,810 --> 00:51:59,536
foi apenas silêncio.
703
00:51:59,605 --> 00:52:01,158
Houve um grande, uh,
704
00:52:01,227 --> 00:52:02,401
sensação de alívio
705
00:52:02,470 --> 00:52:04,403
que estava começando
então foi como
706
00:52:04,472 --> 00:52:06,336
agora o jogo começou.
707
00:52:09,201 --> 00:52:10,857
É isso.
708
00:52:12,342 --> 00:52:14,378
Os insetos
estão fora.
709
00:52:14,447 --> 00:52:16,242
E estou sozinho.
710
00:52:20,212 --> 00:52:22,697
-Então Shawn,
quando você pousa no seu lugar
711
00:52:22,766 --> 00:52:25,803
e o helicóptero decola,
te deixa,
712
00:52:25,872 --> 00:52:29,290
e você verdadeiramente,
de repente estão sozinhos,
713
00:52:29,359 --> 00:52:31,395
conduza-nos através desses primeiros momentos.
714
00:52:31,464 --> 00:52:34,467
- Você meio que tem isso
animado em sua cabeça
715
00:52:34,536 --> 00:52:36,918
de como vai ser,
716
00:52:36,987 --> 00:52:38,678
e é um lindo
momento surreal
717
00:52:38,747 --> 00:52:41,060
quando o helicóptero
decola
718
00:52:41,129 --> 00:52:42,682
e você sabe que não é
voltando.
719
00:52:42,751 --> 00:52:44,857
Você sabe que é isso
e é hora de ir.
720
00:52:44,926 --> 00:52:46,686
- Assim que você encontrar aquele caso difícil
721
00:52:46,755 --> 00:52:48,343
onde seu equipamento está,
722
00:52:48,412 --> 00:52:50,311
você percebe que existem
alguns arranhões
723
00:52:50,380 --> 00:52:51,760
do lado de fora disso.
724
00:52:51,829 --> 00:52:53,693
Alguém já havia descoberto
seu equipamento de câmera
725
00:52:53,762 --> 00:52:56,144
antes de você.
726
00:52:56,213 --> 00:52:59,320
- Ok, então aqui de volta
atrás de mim
727
00:52:59,389 --> 00:53:02,426
cerca de... 30 metros ou mais
728
00:53:02,495 --> 00:53:04,152
é onde o...
729
00:53:04,221 --> 00:53:06,741
o urso já tentou pegar
no estojo da minha câmera
730
00:53:06,810 --> 00:53:08,950
antes mesmo de eu chegar aqui.
731
00:53:09,019 --> 00:53:10,986
- Como foi isso,
você sabe, ter provas
732
00:53:11,055 --> 00:53:13,368
que existem predadores lá fora com você
733
00:53:13,437 --> 00:53:16,129
tão rapidamente na experiência?
734
00:53:16,199 --> 00:53:18,442
- Eu não estava esperando
qualquer tipo de encontro
735
00:53:18,511 --> 00:53:20,237
com um urso imediatamente,
736
00:53:20,306 --> 00:53:22,343
então eu tive que começar a pensar
na minha cabeça, você sabe,
737
00:53:22,412 --> 00:53:24,586
se eu tiver esse encontro,
738
00:53:24,655 --> 00:53:26,761
você sabe, e eu sou capaz
para dar um tiro,
739
00:53:26,830 --> 00:53:28,694
para este tipo de carne
logo no começo
740
00:53:28,763 --> 00:53:30,903
seria enorme,
mas então eu também não tenho como
741
00:53:30,972 --> 00:53:33,354
para obter essa carne também,
ENTÃO...
742
00:53:33,423 --> 00:53:34,700
Eu meio que tive que recuar
e ser tipo,
743
00:53:34,769 --> 00:53:36,633
você sabe, eu poderia apenas
tenho que deixar isso ir
744
00:53:36,702 --> 00:53:38,980
se eu ver,
porque eu não estou realmente pronto
745
00:53:39,049 --> 00:53:42,570
para assumir esse tipo
responsabilidade ainda.
746
00:53:42,639 --> 00:53:45,193
- Ok, Joe, preciso
falar com você sobre, uh,
747
00:53:45,262 --> 00:53:46,539
o esquilo--
748
00:53:46,608 --> 00:53:51,061
um dos tiros de pedra mais precisos
749
00:53:51,130 --> 00:53:53,132
Eu já vi. Então você decide
750
00:53:53,201 --> 00:53:56,031
para perseguir um urso. Qual era a lógica, uh,
751
00:53:56,100 --> 00:53:57,516
indo atrás daquele urso?
752
00:53:57,585 --> 00:53:59,759
- No meu trabalho diário,
Na verdade, eu fiz bastante
753
00:53:59,828 --> 00:54:03,073
de trote de urso,
ou condicionamento aversivo,
754
00:54:03,142 --> 00:54:05,282
onde nós realmente vamos assustar
ursos fora dos acampamentos
755
00:54:05,351 --> 00:54:07,905
e áreas de piquenique às vezes
se eles são, uh,
756
00:54:07,974 --> 00:54:09,631
começando a se comportar mal.
757
00:54:09,700 --> 00:54:12,565
Então, estou bastante acostumado
para afugentar ursos negros.
758
00:54:12,634 --> 00:54:15,396
Tudo bem, eu vou
vá em direção ao urso.
759
00:54:15,465 --> 00:54:18,053
Eu realmente senti
o melhor curso de ação
760
00:54:18,122 --> 00:54:19,952
era para eu ir, uh,
761
00:54:20,021 --> 00:54:21,609
tente dar aquele urso
um susto.
762
00:54:21,678 --> 00:54:23,818
Não ia
me sirva de qualquer maneira
763
00:54:23,887 --> 00:54:26,303
ter um urso no meu acampamento.
764
00:54:26,372 --> 00:54:29,375
- Roland, não demorou muito
para você ter um encontro
765
00:54:29,444 --> 00:54:32,309
com um carcaju.
Conte-me sobre isso.
766
00:54:32,378 --> 00:54:34,518
- Sim, o wolverine era...
767
00:54:34,587 --> 00:54:36,348
uau, bem na minha cara.
768
00:54:36,417 --> 00:54:40,179
1 movi minha mão para baixo
para tê-lo no meu machado,
769
00:54:40,248 --> 00:54:42,457
e então, é claro,
ele viu aquele movimento,
770
00:54:42,526 --> 00:54:46,323
me chamou e foi embora.
771
00:54:46,392 --> 00:54:48,187
Foi um dia muito emocionante,
absolutamente.
772
00:54:48,256 --> 00:54:50,776
- Joe, relembrando aqueles primeiros dez dias,
773
00:54:50,845 --> 00:54:53,261
quaisquer erros que você cometeu
774
00:54:53,330 --> 00:54:55,125
isso vem à mente?
775
00:54:55,194 --> 00:54:57,679
- Acho que não fiz nenhum
erros nos primeiros dez dias.
776
00:54:57,748 --> 00:55:00,924
Os primeiros dez dias foram
realmente incrível para mim.
777
00:55:00,993 --> 00:55:02,408
- Kielyn, você sente o mesmo?
778
00:55:02,477 --> 00:55:04,341
E não quero dizer que possam ser grandes erros,
779
00:55:04,410 --> 00:55:06,481
mas voltando, se você
tive que fazer tudo de novo,
780
00:55:06,550 --> 00:55:09,346
talvez algo que você faria
mudou na parte inicial
781
00:55:09,415 --> 00:55:11,210
que você se adaptou
ou aprendido
782
00:55:11,279 --> 00:55:12,453
que talvez você tenha mudado
783
00:55:12,522 --> 00:55:15,318
conforme a experiência prosseguia.
784
00:55:15,387 --> 00:55:16,974
- Eu penso como Joe
1 fiquei muito feliz
785
00:55:17,043 --> 00:55:18,631
com o primeiro
dez dias.
786
00:55:18,700 --> 00:55:21,565
Você sabe,
1 conhecia minhas prioridades
787
00:55:21,634 --> 00:55:23,878
e permaneceu adaptável
também.
788
00:55:23,947 --> 00:55:26,156
Quando eu não
conseguir uma vaga para
789
00:55:26,225 --> 00:55:28,952
você sabe, minha rede de emalhar,
então eu fui direto para
790
00:55:29,021 --> 00:55:30,471
capturando coelhos
e, você sabe,
791
00:55:30,540 --> 00:55:31,955
1 tive sucesso nisso.
792
00:55:32,024 --> 00:55:35,234
Então eu acho, você sabe,
1 estava priorizando
793
00:55:35,303 --> 00:55:38,271
e estava sempre mudando,
ENTÃO...
794
00:55:38,341 --> 00:55:41,585
sim, fiquei feliz.
795
00:55:41,654 --> 00:55:43,138
- Bem, quando voltarmos,
vamos conversar com Shawrst,
796
00:55:43,207 --> 00:55:45,589
me diga o que é preciso
sobreviver
797
00:55:45,658 --> 00:55:47,591
algo assim
experiência.
798
00:55:47,660 --> 00:55:50,111
- A maioria das pessoas não tem ideia
799
00:55:50,180 --> 00:55:52,113
como é não comer.
800
00:55:52,182 --> 00:55:54,495
Nós somos tão abençoados
neste país
801
00:55:54,564 --> 00:55:57,256
com quantos
refeições por dia que você quiser.
802
00:55:57,325 --> 00:56:01,812
E não é assim
quando você sair.
803
00:56:01,881 --> 00:56:04,746
Essa foi uma boa peça
de raiz bem ali.
804
00:56:04,815 --> 00:56:06,852
Casca externa bonita e grossa,
805
00:56:06,921 --> 00:56:09,061
e essa é a parte que você come.
806
00:56:09,130 --> 00:56:12,236
Acabou logo,
aquele caule lenhoso.
807
00:56:16,724 --> 00:56:18,933
Café da manhã terminado.
808
00:56:19,002 --> 00:56:21,280
E até para mim
que tem experiência,
809
00:56:21,349 --> 00:56:23,972
ou qualquer um de nós que tenha
experiência assim,
810
00:56:24,041 --> 00:56:26,837
ser despejado sem nada -
811
00:56:26,906 --> 00:56:29,633
você tem seus dez itens
e algumas roupas,
812
00:56:29,702 --> 00:56:31,808
e é isso--
813
00:56:31,877 --> 00:56:35,708
é apenas um fardo
na mente e no corpo.
814
00:56:35,777 --> 00:56:37,848
- Ouvi falar de algo
chamado de "choque de queda",
815
00:56:37,917 --> 00:56:40,748
você sabe, basicamente onde
você é deixado
816
00:56:40,817 --> 00:56:43,026
e de repente,
você esquece tudo
817
00:56:43,095 --> 00:56:45,235
você estava planejando
ou vai fazer.
818
00:56:45,304 --> 00:56:47,617
Algum de vocês já
experimentar isso por aí?
819
00:56:47,686 --> 00:56:49,550
- 1 acredito em todo mundo
experimentaria
820
00:56:49,619 --> 00:56:52,207
deixe cair o choque, com certeza.
821
00:56:52,276 --> 00:56:55,694
Porque é quando é...
desce, você sabe.
822
00:56:55,763 --> 00:56:58,006
Agora vamos fazer isso.
823
00:56:59,145 --> 00:57:02,563
E seu plano começa
caindo aos pedaços a partir daí.
824
00:57:02,632 --> 00:57:04,772
- Bem, Shawn, você parece
você estava se divertindo muito
825
00:57:04,841 --> 00:57:06,636
lá fora.
1 quer dizer, você até acabou
826
00:57:06,705 --> 00:57:07,844
com banheira de hidromassagem.
827
00:57:07,913 --> 00:57:10,709
Você encontrou todo tipo de
coisas lá fora,
828
00:57:10,778 --> 00:57:13,159
Na verdade, temos alguns
cenas inéditas
829
00:57:13,228 --> 00:57:14,644
de alguns desses itens,
830
00:57:14,713 --> 00:57:17,060
um dos quais eu não acho
qualquer um esperava.
831
00:57:17,129 --> 00:57:18,751
Vamos dar uma olhada.
832
00:57:18,820 --> 00:57:21,616
- Oh, cara, oh-bum!
833
00:57:21,685 --> 00:57:23,515
Ha ha ha ha ha!
834
00:57:23,584 --> 00:57:25,448
Isso é uma virada de jogo
bem ali.
835
00:57:26,690 --> 00:57:28,658
Veja que outras guloseimas
chegamos por aqui.
836
00:57:28,727 --> 00:57:29,831
Ha ha ha.
837
00:57:29,900 --> 00:57:32,662
Sem chance!
838
00:57:32,731 --> 00:57:34,560
O que?
839
00:57:34,629 --> 00:57:37,460
Verifique isso.
840
00:57:37,529 --> 00:57:40,083
Hum. Vou deixá-los cair
esquilos agora.
841
00:57:40,152 --> 00:57:41,912
Puh-puh-puh!
842
00:57:44,190 --> 00:57:46,572
Isso é loucura!
843
00:57:46,641 --> 00:57:49,437
Saia do meu gramado!
844
00:57:50,783 --> 00:57:52,440
Veja isso.
845
00:57:54,960 --> 00:57:56,582
Sem buracos!
846
00:57:56,651 --> 00:57:59,585
Vou ficar com aquele garoto mau.
847
00:57:59,654 --> 00:58:01,553
Ha ha ha!
848
00:58:01,622 --> 00:58:03,278
Veja isso!
849
00:58:03,347 --> 00:58:05,591
Adoro!
850
00:58:05,660 --> 00:58:08,663
- Shawn, conte-me sobre
encontrar todas essas coisas
851
00:58:08,732 --> 00:58:10,665
lá fora.
- Ok, então esse é um dos
852
00:58:10,734 --> 00:58:12,391
as coisas meio que
me orgulho
853
00:58:12,460 --> 00:58:14,255
é poder fazer uso
854
00:58:14,324 --> 00:58:17,016
meio que deixado para trás
recursos.
855
00:58:17,085 --> 00:58:20,468
E eu consegui encontrar
um monte de coisas assim
856
00:58:20,537 --> 00:58:22,159
e vários outros itens--
eles teriam
857
00:58:22,228 --> 00:58:23,885
foi muito útil para mim.
858
00:58:23,954 --> 00:58:26,716
Comecei a pensar
para mim mesmo que, você sabe,
859
00:58:26,785 --> 00:58:28,856
você tem uma chance justa aqui
para ganhar essa coisa
860
00:58:28,925 --> 00:58:30,547
com tudo isso porque, tipo,
eu posso garantir
861
00:58:30,616 --> 00:58:32,238
que mais ninguém
estava tendo muita sorte.
862
00:58:32,307 --> 00:58:35,069
Você sabe, e nesse ponto,
isso pode ter sido
863
00:58:35,138 --> 00:58:37,485
quando comecei a ficar
um pouco confortável demais
864
00:58:37,554 --> 00:58:38,831
e um pouco complacente.
865
00:58:38,900 --> 00:58:40,868
- Quando você perdeu sua barra de ferro,
866
00:58:40,937 --> 00:58:44,250
vimos você voltar e procurá-lo por algumas horas.
867
00:58:44,319 --> 00:58:47,253
Hum... conte-me sobre,
868
00:58:47,322 --> 00:58:49,393
você sabe, o potencial
dos espectadores dizendo
869
00:58:49,462 --> 00:58:52,189
bem, uma vez que ele perdeu,
por que ele não, você sabe,
870
00:58:52,258 --> 00:58:54,157
tente fazer uma broca de arco,
871
00:58:54,226 --> 00:58:55,917
ou por que ele não deu mais uma noite,
872
00:58:55,986 --> 00:58:58,195
voltar e procurar o aço de fogo no dia seguinte?
873
00:58:58,264 --> 00:59:00,232
Responda a essas perguntas
para mim.
874
00:59:00,301 --> 00:59:02,441
- No final, você sabe,
875
00:59:02,510 --> 00:59:05,340
houve vários fatores
que me levou
876
00:59:05,409 --> 00:59:07,515
acreditar nisso, você sabe,
877
00:59:07,584 --> 00:59:10,069
simplesmente não seria um resultado
se eu não tivesse fogo.
878
00:59:10,138 --> 00:59:11,692
1 teve negativo-60
bolsa de graduação.
879
00:59:11,761 --> 00:59:13,038
Eu poderia ter conseguido isso.
880
00:59:13,107 --> 00:59:14,833
Eu poderia ter seguido em frente
bagas.
881
00:59:14,902 --> 00:59:16,455
Mas o fogo realmente
era tudo o que era
882
00:59:16,524 --> 00:59:18,215
mantendo os predadores
fora de mim.
883
00:59:18,284 --> 00:59:20,148
- Sim. Bem, eu sei que você queria
884
00:59:20,217 --> 00:59:21,978
fazer parte de “Alone””
por muitos anos.
885
00:59:22,047 --> 00:59:24,152
Você está assistindo
desde o início.
886
00:59:24,221 --> 00:59:26,534
A experiência
corresponder às suas expectativas,
887
00:59:26,603 --> 00:59:30,296
apesar do fato de que
você saiu bem cedo?
888
00:59:30,365 --> 00:59:33,506
- Ah, sim, foi 100%,
você sabe,
889
00:59:33,576 --> 00:59:35,750
tudo
que eu queria que fosse.
890
00:59:35,819 --> 00:59:39,374
E, você sabe, apenas ficando
lá para mim foi um grande negócio.
891
00:59:39,443 --> 00:59:41,273
Claro, eu teria
adorei ter ficado
892
00:59:41,342 --> 00:59:42,930
um pouco mais.
893
00:59:42,999 --> 00:59:45,001
Mas sempre fui fã,
e essa é uma das coisas
894
00:59:45,070 --> 00:59:47,141
Estou meio preocupado com
no começo
895
00:59:47,210 --> 00:59:49,039
era isso, você sabe, se eu tivesse
uma experiência ruim
896
00:59:49,108 --> 00:59:52,525
que eu meio que cairia
de amor com o show,
897
00:59:52,595 --> 00:59:54,562
e isso realmente
não aconteceu, sabe?
898
00:59:54,631 --> 00:59:57,530
Eu faria - muitas pessoas
no passado
899
00:59:57,600 --> 01:00:00,050
dirão que não
quero voltar e fazer de novo,
900
01:00:00,119 --> 01:00:02,052
e eu fui imediatamente
querendo voltar
901
01:00:02,121 --> 01:00:03,813
assim que 1 foi lançado.
902
01:00:03,882 --> 01:00:05,159
- Eu só queria dizer isso, uh,
903
01:00:05,228 --> 01:00:07,610
você sabe, se foi
10 dias ou 100 dias,
904
01:00:07,679 --> 01:00:11,027
que você definitivamente deveria
tenha orgulho de si mesmo.
905
01:00:11,096 --> 01:00:13,995
Você sabe, há milhões
de pessoas em casa assistindo
906
01:00:14,064 --> 01:00:18,137
isso, você sabe, nem mesmo
sonho em tentar fazer isso.
907
01:00:18,206 --> 01:00:21,796
E gostaríamos de poder ter visto
mais de vocês por aí, com certeza.
908
01:00:21,865 --> 01:00:25,075
Você era o favorito dos fãs.
- Bem, obrigado.
909
01:00:25,144 --> 01:00:28,044
- Bem, turma, é isso
"Sozinho: Contos do Ártico."
910
01:00:28,113 --> 01:00:29,770
Gostaria de agradecer ao Shawn, Joe,
911
01:00:29,839 --> 01:00:30,771
Kielyn e Roland
912
01:00:30,840 --> 01:00:32,565
por se juntar a mim hoje.
913
01:00:32,635 --> 01:00:34,844
Certifique-se de sintonizar
após cada um dos episódios.
914
01:00:34,913 --> 01:00:37,329
Estaremos aqui conversando
com os participantes.
915
01:00:37,398 --> 01:00:39,089
E agora, como prometemos,
916
01:00:39,158 --> 01:00:41,264
uma prévia
no resto da sétima temporada
917
01:00:41,333 --> 01:00:43,715
de "Sozinho: um milhão de dólares
Desafio."
918
01:00:43,784 --> 01:00:45,164
Nos vemos na próxima semana.
919
01:00:46,718 --> 01:00:49,721
- Cem dias
por um milhão de dólares
920
01:00:49,790 --> 01:00:50,929
definitivamente é uma virada de jogo.
921
01:00:50,998 --> 01:00:53,379
- Aquele carcaju
está atrás do meu peixe.
922
01:00:53,448 --> 01:00:57,176
- Isso vai ser o máximo
teste de sobrevivência no mundo.
923
01:00:57,245 --> 01:00:59,282
- Ah, meu
Deus, um lobo branco,
924
01:00:59,351 --> 01:01:00,559
Este é o Ártico.
925
01:01:00,628 --> 01:01:02,561
É extremo,
926
01:01:02,630 --> 01:01:06,738
e todos nós estamos tomando
nossas próprias vidas
927
01:01:06,807 --> 01:01:08,912
em nossas mãos.
928
01:01:08,981 --> 01:01:11,018
- Você vai ter que
fazer coisas
929
01:01:11,087 --> 01:01:12,571
você nunca sonharia
de fazer.
930
01:01:12,640 --> 01:01:14,573
- Há um urso preto.
931
01:01:14,642 --> 01:01:16,126
Eu poderia tentar conseguir um.
932
01:01:16,195 --> 01:01:19,233
- O inverno está chegando,
e o inverno é rigoroso.
933
01:01:19,302 --> 01:01:20,234
Brr!
934
01:01:20,303 --> 01:01:21,925
- 1 não consigo ver nada.
935
01:01:21,994 --> 01:01:25,688
- Não importa
se você está aqui ou não.
936
01:01:25,757 --> 01:01:28,656
- Não, não, não, não.
Isso não está acontecendo!